Posted by razordu30 at nat01-ccc-ext.rutgers.edu on January 19, 2004 at 08:55:44:
I was watching an Anime series called "Berserk" the other day on DVD. Oddly enough, the DVD contains bloopers of the translating voice actors (some were HILARIOUS).
So I was watching it, and the guy screws up his line, then goes:
"My love for you is like a truck, Berserker
Would you like some making fuck, Berserker"
I was like, "HOLY SHIT!"
but then... the female translator plays along, and says:
"Did he just say making fuck?"
I love it.
-Ramon
PS - Sorry if this has been mentioned already.