Posted by dabezt at 217-125-24-184.uc.nombres.ttd.es on December 31, 2002 at 12:18:28:
Sorry about writting in Spanish, but i think my English sucks... :-)
I'm a Spaniard Kevin's job Fan... and searching for Chasing Amy Region 2 Dvd (i havent region 1 dvdplayer... :-() I'v found this Chasing Amy analysis, telling us Who's Amy... if anyone here could translate it, i would appreciate.
I want Kevin Smith to read it and to tell us something about. I dont know if this text was published on USA and if it was translated after to Spanish, but i think some similar like the text autor thinks...
So there we go:
El cine como expresión artística es una forma más de reflejar sentimientos, emociones, experiencias pasadas, anhelos... hacer una película desde el punto de vista artístico y no comercial, implica una inquietud por parte del artista o en este caso director: Así pues, partiendo de la base de que hay un origen, un motivo que impulsa a este a reflejar esa inquietud en la pantalla, es digno de atención plantearse por qué Kevin Smith, el director gamberro de N. Jersey, la nueva promesa del cine independiente, heterosexual, satírico y con un humor quizás demasiado cercano a la escatología y el sexo sucio, decide contar una historia de sentimientos, una triste historia de amor entre un hombre heterosexual y una lesbiana.
Para hallar el verdadero origen debemos remontarnos quizá a 1994, cuando Clerks (Ídem)y Go fish (Ídem. Rose Troche). coincidieron en el festival de Sundance. Así pues, Smith conoció a la directora de Go fish y a su coproductora y coguionista Guinevere Turner. Aquel encuentro en relación a la película de Smith: Persiguiendo a Amy ha (de)generado todo tipo de especulaciones en cuanto al tipo de relación que pudo surgir entre Smith y Guinevere. La historia oficial habla de amistad y curiosidad hacia el mundo lésbico por parte del director tras el encuentro, los rumores de los fans, sin embargo, apuntan a una posible relación amorosa entre ambos, o más bien a un amor no correspondido debido lógicamente a la inclinación sexual de Guinevere. Si tomásemos esta última hipótesis como cierta, no sería descabellado imaginar que sintiéndose despechado y dolido, decidiera hacer una película en la que el protagonista si obtuviese el amor de la chica aparentemente lesbiana.
Puede que sea cierto que Smith de alguna manera tratase de hacer una película en la que la chica lesbiana, la que bajo ningún concepto se acostaría, o es más, se atrevería a amar a un hombre, termina planteándose la idea y de hecho consumándola. Y puede que sea cierto también que desde ese punto de vista, el colectivo gay-lésbico pudiera sentirse indignado, pero Smith en su fantasía no plantea realmente una conversión de una chica guapa a la que desea al buen camino. Por el contrarío el director plantea una forma de amar mucho más etérea que la que pueda ser dictada por una orientación sexual determinada, plantea un amor libre de perjuicios, ajeno a todo aquello que pudiera trastornarlo. Si se toma, sin embargo, la libertad, y me atrevería a decir también que el placer de responder y/o rebatir algunos puntos que Rose Troche, la directora de Go fish y Guinevere dejaban tajantemente claros en su película.
Así por ejemplo, en una escena de Persiguiendo a Amy, las amigas de Alyssa, la chica lesbiana amante del protagonista, le reprochan el haberse enamorado de un hombre, despojándola de su título de lesbiana. En Go fish hay una escena en la que una chica lesbiana que acaba de acostarse con un hombre, es también repudiada por sus semejantes. La diferencia esencial entre ambas, es que en Go fish, la chica admite el encuentro sexual y rebate a sus amigas, diciendo que el encuentro no es más que sexo, que a pesar de desear, y de acostarse con hombres ella no deja de ser una lesbiana. Alyssa, la protagonista de Persiguiendo a Amy, reconoce también el haberse sentido atraída por un hombre, pero proclama sus actos y sus intenciones como algo ajeno a cualquier etiqueta. A ella no le importa el nombre que le den, no desea estar dentro de un catálogo, solo desea ser ella, y consumir esa supuesta libertad sexual que posee.
Es curioso también que Smith de un pequeñísimo papel en Persiguiendo a Amy a Guinevere, que hace de cantante en un local de lesbianas al que podemos presuponer, habitualmente acude Alyssa, y es precisamente justo tras su pequeña interpretación cuando Holden -el alter ego de Smith-, descubre que la chica de la que esta encaprichado es lesbiana. Quizás sea una coincidencia, quizás no haya realmente ningún vínculo entre este hecho y la historia que nos interesa, pero aún así me parece un dato curioso. Llegados a este punto, es decir, chico heterosexual enamorado de una lesbiana es finalmente correspondido, dejando quizás concluida su pequeña frustración con Guinevere, la historia se complica aún más pues da un giro radical, y Holden, el protagonista descubre que su amada ha tenido un pasado sexual en su opinión bastante escabroso. Descubre que no ha sido él, el único hombre que la ha poseído, es más, el apodo de la chica durante el instituto era sándwich; ella entre dos tíos. Holden no es capaz de asumir el pasado sexual de Alyssa, y evidentemente eso deteriora la relación.
Respecto a esto, las opiniones son también muy variadas, si hacemos caso a las palabras de Smith, podríamos encontrar su origen en la relación que mantuvo con Joey Lauren Adams, la actriz que da vida a Alyssa. Él admite que su relación con la actriz se truncó debido a el pasado sexual/emocional de ella. Aunque también aclara que no es lesbiana y que su relación y el desenlace de esta, no se corresponden a los mismos motivos o datos que aparecen en la película.
Así vemos que Persiguiendo a Amy, cuenta la historia de amor de Smith con dos mujeres diferentes -quien sabe, si no hay más: Guinevere Turner, y Joey Lauren Adams. Ambas truncadas, por cuestiones de orientaciones sexuales, por cuestiones de acciones pasadas. Quizás eso no importe mucho. La cuestión es que ambas marcaron a Smith y decidió contarlas; fantasear con lo que no pudo ser con Guinevere, enseñarnos de sus errores con Adams...
En una escena hace que su personaje Bob el silencioso -interpretado por el mismo- rompa su voto de silencio para contar una historia muy triste. Bob se equivocó y dejo plantada a la chica a la que amaba por el pasado sexual que había descubierto, ella había tenido. Seguía amándola, pues no la dejó por despecho sino porque estaba asustado. Desde entonces él está persiguiendo a Amy.
La historia es la misma: la de Holden, la de Bob, ¿la de Smith?. Sí, la de Smith también. Nos da la clave al final de la película, cuando Holden entrega a Alyssa un cómic basado en la historia personal que ambos habían compartido, diciéndole que ahí esta su obra, porque al fin tenía algo personal que contar. El cómic en cuestión se llama Persiguiendo a Amy, como la película de Smith, porque él también tenía algo personal que contar.
Pero Amy, no es probablemente Joey Lauren Adams, ni tampoco lo es Guinevere Turner, Amy es más bien un sentimiento, es un amor, el amor de Smith hacía ellas. Amy es en realidad la clave que nos ofreció para comprender su película, y con esta sus sentimientos.
Thanks to Kevin for his job... we'r waiting Jersey Girl to rock the filmscene!!!
Thanks to all for reading or translating this. Xavi (xavi@petaos.com)